Audiodescrição

A audiodescrição é uma ferramenta de acessibilidade a serviço da inclusão escolar. Ela consiste na transformação de imagens em palavras para que informações chaves transmitidas visualmente possam ser também acessadas por pessoas cegas ou com baixa visão.

A audiodescrição tem como objetivo tornar os mais variados tipos de materiais audiovisuais (peças de teatro, filmes, programas de TV, espetáculos de dança, livros, etc) acessíveis a pessoas com deficiência visual.

Para tanto, descrições do cenário, figurino, personagens, etc., bem como informações sobre mudanças espaço-temporais, são inseridas nas pausas dos diálogos ou momentos de silêncio, permitindo que esses recursos possam ser acessados por pessoas cegas ou com baixa visão.

A audiodescrição (AD) veio para contribuir com a transformação da imagem em palavras, facilitando assim a pratica pedagógica dos professores e o papel da escola inclusiva.

A AD contribui também na desconstrução de barreiras que mantêm as pessoas com deficiência visual afastadas e isoladas na sociedade, bem como transformar o visual em verbal, abrindo possibilidades maiores de acesso à cultura e a informação, contribuindo para a inclusão escolar, cultural e social.

A promulgação da Lei 10.098 (Brasil, 2000), regulamentada pelo Decreto 5.296 (Brasil, 2004), alterada pelo Decreto 5.645 (Brasil, 2005) e pelo Decreto 5.762 (Brasil, 2006b) o recurso da audiodescrição tornou-se um direito garantido pela legislação brasileira.

Como exemplo de AD, segue um trecho do documentário "O Brasil é o Bicho", recomendado pelo site "audiodescrição" e encontrado no youtube.

Referências:

BRASIL. Nota Técnica, Nº. 21. Orientações para descrição de imagem na geração de material digital acessível – Mecdaisy. MEC/SECADI/DPEE, 2012. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=10538&Itemid=. Acesso em 01/11/2013.

MOTTA, Lívia Maria Villela de Mello; FILHO, Paulo Romeu (Org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São Paulo: Secretaria do Estado dos Direitos das Pessoas com Deficiência, 2010. Disponível na opção LIVROS do site: www.vercompalavras.com.br. Acesso em 01/11/2013).